X-Git-Url: https://git.teslayout.com/public/public/public/?a=blobdiff_plain;f=include%2Fanna%2Fcomm%2FTransport.hpp;h=0cd74a65918f9937a5c83e58734867e034e644e0;hb=e80e62a5cf9aacad1a9551c68c432147ef98cd29;hp=5c06bafb2a10fb3364e7f98d7785dfc68fa7ae86;hpb=4e12ac57e93c052f716a6305ad8fc099c45899d1;p=anna.git

diff --git a/include/anna/comm/Transport.hpp b/include/anna/comm/Transport.hpp
index 5c06baf..0cd74a6 100644
--- a/include/anna/comm/Transport.hpp
+++ b/include/anna/comm/Transport.hpp
@@ -1,37 +1,9 @@
-// ANNA - Anna is Not 'N' Anymore
-//
-// (c) Copyright 2005-2014 Eduardo Ramos Testillano & Francisco Ruiz Rayo
-//
-// https://bitbucket.org/testillano/anna
-//
-// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-// modification, are permitted provided that the following conditions
-// are met:
-//
-//     * Redistributions of source code must retain the above copyright
-// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-//     * Redistributions in binary form must reproduce the above
-// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
-// in the documentation and/or other materials provided with the
-// distribution.
-//     * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
-// contributors may be used to endorse or promote products derived from
-// this software without specific prior written permission.
-//
-// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
-// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
-// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
-// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
-// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
-// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
-// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
-// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
-// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
-// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
-// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-//
-// Authors: eduardo.ramos.testillano@gmail.com
-//          cisco.tierra@gmail.com
+// ANNA - Anna is Not Nothingness Anymore                                                         //
+//                                                                                                //
+// (c) Copyright 2005-2015 Eduardo Ramos Testillano & Francisco Ruiz Rayo                         //
+//                                                                                                //
+// See project site at http://redmine.teslayout.com/projects/anna-suite                           //
+// See accompanying file LICENSE or copy at http://www.teslayout.com/projects/public/anna.LICENSE //
 
 
 #ifndef anna_comm_Transport_hpp
@@ -72,8 +44,8 @@ class Message;
 class Transport {
 public:
   /**
-     Numero de bytes maximo que puede mantener cada ClientSocket sin identificar
-     un mensaje propio del protocolo.
+    Maximum number of bytes kept by each ClientSocket without identifying
+    a message for the own protocol.
   */
   WHEN_SINGLETHREAD(
     static const int DefaultOverQuotaSize = 2048;
@@ -83,38 +55,33 @@ public:
   )
 
   /**
-     Devuelve \em true si la capa de transporte tiene activado el sistema de control
-     de temporizacion.
+    Returns true if the transport layer has a timming control system activated.
   */
   bool enableTimeout() const throw() { return a_enableTimeout; }
 
   /**
-     Activa el control de temporización para los ClientSocket que fueron creados
-     usando esta capa de transporte. Los ClientSocket creados usando esta capa
-     de transporte se cerraran automaticamente si no se detecta actividad en
-     un determinado periodo de tiempo.
-     \see Communicator::setTimeout.
+    Activates the timming control system for the ClientSocket which were created
+    through this transport layer. They will be automatically closed if no activity
+    is detected in a time interval.
+    \see Communicator::setTimeout.
   */
   void activateTimeout() throw() { a_enableTimeout = true; }
 
   /**
-     Activa el control de temporizacion para los ClientSocket que fueron creados
-     usando esta capa de transporte.
+    Deactivates the timming control system for the ClientSocket which were created
+    through this transport layer.
   */
   void deactivateTimeout() throw() { a_enableTimeout = false; }
 
-  /**
-     Devuelve el mensaje de entrada asociado.
-     \return La instancia del mensaje de entrada asociado.
-     \warning Exclusivamente de uso interno.
-  */
+
+  // Internal use: returns associated input message
   Message* getInputMessage() throw(RuntimeException) {
     return (a_inputMessage == NULL) ? nullInputMessage() : a_inputMessage;
   }
 
   /**
-     Devuevel el numero bytes que reserva este protocolo para el buffer de memoria intermedia.
-     \return el numero bytes que reserva este protocolo para el buffer de memoria intermedia.
+    Returns the number of bytes reserved by this protocol for the intermediate buffer.
+    @return number of bytes reserved by this protocol for the intermediate buffer.
   */
   int getOverQuotaSize() const throw() { return a_overQuotaSize; }