X-Git-Url: https://git.teslayout.com/public/public/public/?a=blobdiff_plain;f=include%2Fanna%2Fapp%2FApplication.hpp;h=e7583d14b893e8c50f2cb7b230d5bc3300b9817d;hb=226eec72ef6510cad247f4c553daf6d1d93a149c;hp=77684fd9c0dce87a6662a645cbfef7d3a1a600bd;hpb=3e258840b15577cb8bda3cdedd0b9b88e16404b3;p=anna.git

diff --git a/include/anna/app/Application.hpp b/include/anna/app/Application.hpp
index 77684fd..e7583d1 100644
--- a/include/anna/app/Application.hpp
+++ b/include/anna/app/Application.hpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 //
 // (c) Copyright 2005-2014 Eduardo Ramos Testillano & Francisco Ruiz Rayo
 //
-// https://bitbucket.org/testillano/anna
+// http://redmine.teslayout.com/projects/anna-suite
 //
 // Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 // modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -14,7 +14,7 @@
 // copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
 // in the documentation and/or other materials provided with the
 // distribution.
-//     * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+//     *  Neither the name of the copyright holder nor the names of its
 // contributors may be used to endorse or promote products derived from
 // this software without specific prior written permission.
 //
@@ -53,13 +53,12 @@ class Component;
 struct functions;
 
 /**
-   Abstraccion de la aplicacion.
+   Application abstraction.
 
-   Mantiene la informacion de todos los recursos usados (version, titulo, linea de comandos,
-   threads, etc ...) por nuestras aplicaciones.
+   Gather all the information of resources (version, title, command line,
+   threads, etc ...) used by our applications.
 
-   Slo puede haber una nica instancia de la aplicacio, que seria accesible mediante el
-   metodo anna::functions::getApp.
+   Only one single instance could exists for the application, accessed by mean anna::functions::getApp.
 */
 class Application {
 public:
@@ -72,12 +71,11 @@ public:
   /**
      Constructor.
 
-     @param shortName Nombre logico de esta instancia.
-     @param title Titulo de la aplicacion que aparecera al arrancar.
-     @param version version de este programa. Aconsejamos el forma X.YRZZ. Donde X es la
-     version principal, Y la version secundaria y ZZ es el numero de entrega realizada.
-     \param date Fecha de realizacion del componente. Normalmente sera el contenido de la macro __DATE__.
-     \param time Hora de realizacion del componente. Normalmente sera el contenido de la macro __TIME__.
+     @param shortName Instance logical name.
+     @param title Application title (appears when the application starts).
+     @param version Program version (recommended X.YRZZn with X = main version, Y = secondary version, ZZ = delivery number
+     \param date Component build date. Normally the macro __DATE__.
+     \param time Component build time. Normally the macro __TIME__.
   */
   Application(const char* shortName, const char* title, const char* version, const char* date = NULL, const char* time = NULL);
 
@@ -86,16 +84,16 @@ public:
   */
   virtual ~Application() { a_components.clear(); }
 
-  // Accesores
+  // Getters
   /**
-     Devuelve el nombre corto indicado en el constructor.
-     \return El nombre corto indicado en el constructor.
+     Short name given in constructor.
+     \return Short name given in constructor.
   */
   const char* getShortName() const throw() { return a_shortName; }
 
   /**
-     Devuelve la version indicado en el contructor de esta aplicacion.
-     \return La version indicado en el contructor de esta aplicacion.
+     Version given in constructor.
+     \return Version given in constructor.
   */
   const std::string& getVersion() const throw() { return a_version; }
 
@@ -191,13 +189,13 @@ public:
   virtual bool supportCommunication() const throw() { return false; }
 
   /**
-   * Este método se invocará cuando alguna capa superior a ésta detecte un problema tan grave
-   * como para parar la aplicación de forma súbita.
+   * Este m�todo se invocar� cuando alguna capa superior a �sta detecte un problema tan grave
+   * como para parar la aplicaci�n de forma s�bita.
    * \param className Nombre de la clase que genera el evento.
    *
-   * \warning En el momento de invocar a este método la aplicación puede estar en un estado
-   * no muy estable por lo que se deberían minizar las operaciones a realizar para evitar
-   * bloquear la aplicación.
+   * \warning En el momento de invocar a este m�todo la aplicaci�n puede estar en un estado
+   * no muy estable por lo que se deber�an minizar las operaciones a realizar para evitar
+   * bloquear la aplicaci�n.
    */
   virtual void eventAbnormalTermination(const char* className) throw() { ; }